Paneroles i/o Panatièiros
Pan(d)erola . Coromines descarta que aquest mot, aplicat a la cuca de cuina i també al porquet, el crustaci que es fa bola , provingui de 'pa' Al Petit Atles Lingüístic del Domini Català li donen la raó a mitges en distingir els dos mots: panerola i panderola . Pel primer la derivació de 'pa' rep el suport dels exemples occitans: G A l' Alcover l´accepció primera és Panerola -P anderola n´és una variant- i es refereix en primer lloc al crustaci. Sense etimologia proposada PANEROLA f. || 1. Crustaci terrestre del gènere Armadillidium, de color gris, cos semicilíndric, que s'enrotlla fàcilment sobretot quan el toquen o quan se sent en perill (Ll., Urgell, Segarra); cast. cochinilla de humedad. Cuchs redons axí com mitja fava e són appellades paneroles, Cauliach Coll., ll. ii, d. 2 a , c. 2. || 2. Insecte de l'espècie Blatta orie...